I tried to update the app, but I get an error called Failure [INSTALL_FAILED_ALREADY_EXISTS].

If you are installing the app on the device, you can say adbinstall but if you are reinstalling what is already installed on the device, You must include the option -r. If you say adbinstall-r, it will be updated.