I want to list the places where certain members are used in other classes.

I would like to list the places where certain functions, such as "Find Usage." which is common in IDE, were used and output them to the console.
If you already have a library or tool, I'd like to know, but if you don't, why don't you implement it like this?I would appreciate it if you could give me advice such as

If I make my own work, I would like to complete the implementation with only C#, but if possible, please let me know!