Why can I choose to enable or disable each region endpoint in AWS STS?

Why?

It's about the design concept of the service, so please ask AWS directly.

Disabling unused regions has the advantage of limiting unnecessary access to unused regions.
However, I personally think that it is sufficient in many cases to tie it properly according to the IAM policy, even if you don't tie it there.