Unable to log in to YouTube with G Suite account

Follow the prompts to ask your organization's administrator to grant you access.

G Suite administrators seem to be able to optionally configure how their users can access YouTube.

It seems to be a rule-based restriction, so if you need access for good reason, check with your administrator first.

reference:
Enable or disable YouTube for users - G Suite Administrator Help